Poor Ian
新概念英语－听录音，并回答问题
新概念英语－课文
Catherine
Has Ian sold his house yet?
Jenny
Yes, he has. He sold it last week.
Catherine
Has he moved to his new house yet?
Jenny
No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.
Catherine
When? Tomorrow afternoon.
Jenny
No. Tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.
Linda
He's a very nice person. We'll all miss him.
Catherine
When will the new people move into this house?
Jenny
I think that they'll move in the day after tomorrow.
Linda
Will you see Ian today, Jenny?
Jenny
Yes, I will.
Linda
Please give him my regards.
Catherine
Poor Ian! He didn't want to leave this house.
Jenny
No, he didn't want to leave. but his wife did!
新概念英语－单词与短语
still
[ stil ]
ad.
还，仍旧
move
[ mu:v ]
v.
搬家
miss
[ mis ]
v.
想念，思念
neighbour
[ 'neibə ]
n.
邻居
person
[ 'pə:sn ]
n.
人
people
[ 'pi:pl ]
n.
人们
poor
[ puə ]
a.
可怜的
新概念英语－翻译
凯瑟琳
伊恩已指他的房子卖掉了吗？
詹尼
是的，卖掉了。他上星期卖掉的。
凯瑟琳
他已经迁进新居了吗？
詹尼
不，还没有。他仍在这里。他打算明天搬家。
凯瑟琳
什么时候？明天上午吗？
詹尼
不，明天下午。我会想念他的。他一直是个好邻居。
琳达
他是个非常好的人，我们大学都会想念他的。
凯瑟琳
新住户什么时候搬进这所房子？
詹尼
我想他们将会在后天搬进来吧。
琳达
詹尼，您今天会见到伊恩吗？
詹尼
是的，我会见到他。
琳达
请代我问候他。
凯瑟琳
可怜的伊恩！他本不想离开这幢房子。
詹尼
是啊，他是不想离开，可是他妻子要离开。
小编笔记：
pls give him my regards，请转达我对他的问候， regards在这里是名词，“致意、问候的意思”，后面我们还会见到这个词的另外用法：
- 3-010 The loss of the Titanic 泰坦尼克号的沉没: 这艘船 was regarded as unsinkable被认为是不沉的
- 3-011 No guilty 无罪: 那个海关官员 clearly regarded me as a smuggler. 显然把我当作了走私犯
- 3-014 A noble gangster 贵族歹徒 : the Italians regarded him as a sort of hero 意大利人认为他是英雄。
- 4-025 Non-auditory effects of noise 噪音的非听觉效应: 很多业内人士 regard any investigation of this question as a waste of time 认为研究噪音纯属浪费时间。