At the butcher's
新概念英语－听录音，并回答问题
What does Mr. Bird like?伯德先生喜欢什么？
新概念英语－课文
BUTCHER : Do you want any meat today, Mrs. Bird?
MRS.BIRD : Yes, please.
BUTCHER : Do you want beef or lamb?
MRS.BIRD : Beef, please.
BUTCHER : This lamb's very good.
MRS.BIRD : I like lamb, but my husband doesn't.
BUTCHER : What about some steak? This is a nice piece.
MRS.BIRD : Give me that piece, please.
MRS.BIRD : And a pound of mince, too.
BUTCHER : Do you want a chicken, Mrs. Bird? They're very nice.
MRS.BIRD : No, thank you.
MRS.BIRD : My husband likes steak, but he doesn't like chicken.
BUTCHER : To tell you the truth, Mrs. Bird, I don't like chicken either!
新概念英语－单词与短语
butcher
['butʃə]
n.
卖肉的
meat
[mi:t]
n.
(食用)肉
beef
[bi:f]
n.
牛肉
lamb
[læm]
n.
羔羊肉
husband
['hʌzbənd]
n.
丈夫
steak
[steik]
n.
牛排
mince
[mins]
n.
肉馅，绞肉
chicken
['tʃikin]
n.
鸡
tell
[tel]
v.
告诉
truth
[tru:θ]
n.
实情
either
['aiðə]
adv.
也(用于否定句)
新概念英语－翻译
卖肉者：您今天要肉吗，伯德夫人？
伯德夫人：是的，我要一点。
卖肉者：您要牛肉还是要羔羊肉？
伯德夫人：请给我牛肉。
卖肉者：这羔羊肉很好。
伯德夫人：我喜欢羔羊肉，但我丈夫不喜欢。
卖肉者：来点牛排吗？这块很好。
伯德夫人：请给我那块。
伯德夫人：我还要一磅肉馅。
卖肉者：您要只鸡吗，伯德夫人？这些鸡很好。
伯德夫人：不，谢谢。
伯德夫人：我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡。
卖肉者：说实在的，伯德夫人，我也不喜欢鸡！
小编笔记
6月4日 05:000
如果您看这篇文章的标题，其实也是一个知识点，《At the butcher's》，这里的 'butcher's' 是 'butcher's shop'（肉店）的省略形式，属于英语（特别是口语中）的 '名词所有格省略' 现象。英语中，所有格（'s）不仅可以表示 所属关系（如 'John's car'），还可表示 与某人相关的场所，包括：职业场所（'butcher's', 'doctor's', 'florist's'）和住宅（'my aunt's' = 我姑姑家），'At the butcher's' 是英语中 '职业+所有格' 表场所的惯用表达。类似结构广泛用于商店、诊所、住宅等语境，需通过所有格（'s）暗示地点。
6月4日 04:000
'what about some steak?' 这也是一种疑问句，但既不是特殊疑问句也不是一般疑问句，这种叫做 '建议性疑问句（Suggestive Question）'，就是用疑问形式表达建议，常见于口语。
6月4日 03:000
延续上节课，再次出现 'Do you want..' 这样的一般疑问句句型，留意 'Do you want beef or lamb?' 这样的选择疑问句，'选择疑问句' 其实是一般疑问句的一种扩展，但回答者需要从中选择一个来直接回答，如果都不喜欢，回答者可以直接说 'No，I want somethingelse...' 我相信这是《新概念英语》第一次出现选择疑问句