新概念英语 NewConceptEnglish.com

新概念英语 - [3-009] - (67版)

A Trip to Mars

新概念英语-听录音,并回答问题

How do cats try to protect themselves when falling from great heights?猫从高处坠落时如何试图保护自己?

新概念英语-课文

By now, a rocket will have set off on its 35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results. The rocket will be travelling for six months before it reaches the planet. It contains a number of scientific instruments, including a television camera. Any pictures that are taken will have to travel for three minutes before they reach the Earth. If the pictures are successful, they may solve a number of problems about Mars and provide information about the markings on its surface which, nearly 100 years ago, the astronomer, Schiaparelli, thought to be canals.

It will be a long time before any landing on Mars can be attempted. This will only be possible when scientists have learnt a lot more about the atmosphere that surrounds the planet. If a satellite can, one day, be put into orbit round Mars, scientists will be able to find out a great deal. An interesting suggestion for measuring the atmosphere around Mars has been put forward. A rubber ball containing a radio transmitter could be dropped from a satellite so that it would fall towards the surface of the planet. The radio would signal the rate at which the ball was slowed down and scientists would be able to calculate how dense the atmosphere is. It may even be possible to drop a capsule containing scientific instruments on to the planet's surface. Only when a great deal more information has been obtained, will it be possible to plan a manned trip to Mars.

小编笔记

小编6月7日 04:00 0
survive falls 从跌落中存活,注意当我们描述从什么灾难、战争、事件中存活下来时,请直接使用survive+名词就好了,比如 在那场战争中存活下来,survived the war.
the shock of impact, 在这个短语里,impact 是一个物理学名词,指的是物体与物体的'碰撞'或'撞击'。shock 指的是撞击瞬间产生的巨大力量、震动或震荡。它描述的是撞击事件发生后产生的力学效应。所以, the shock of impact就是说冲击力、撞击力,那么reduce the shock of impact,就是减少撞击力的意思
我不禁想起Elon Musk的那句“名言”,I would like to die on Mars..just not on impact
需要注意的是,我们在职场中经常会遇到 impact 这个词,通常翻译为'影响',比如,昨天那个决策对公司股价产生了什么影响,上午订单系统停机了,造成了什么业务影响。。这些都可以使用 business impact 来描述。