新概念英语

NewConceptEnglish.com

新概念英语 - 第1册 - 第009课

How are you today?

新概念英语-听录音,并回答问题

How is Emma?埃玛身体好吗?

新概念英语-课文

Steven Hello, Helen.
Helen Hi, Steven.
Steven How are you today?
Helen I'm very well, thank you. And you?
Steven I'm fine, thanks.
Steven How is Tony?
Helen He's fine, thanks. How's Emma?
Steven She's very well, too, Helen.
Steven Goodbye, Helen. Nice to see you.
Helen Nice to see you, too, Steven. Goodbye.

新概念英语-单词与短语

hello
[ hə'ləu ]
int.
喂(表示问候)
hi
[ hai ]
int.
喂,嗨
how
[ hau ]
ad.
怎样
today
[ tə'dei ]
ad.
今天
well
[ wel ]
a.
身体好
fine
[ fain ]
a.
美好的
thanks
[ θæŋks ]
int.
谢谢
goodbye
[ ˌgud'bai ]
int.
再见
see
[ si: ]
v.

新概念英语-翻译

史蒂文 你好,海伦
海伦 你好,史蒂文
史蒂文 你今天好吗?
海伦 很好,谢谢你。你好吗?
史蒂文 很好,谢谢。
史蒂文 托尼好吗?
海伦 他很好,谢谢。埃玛好吗?
史蒂文 她也很好,海伦。
史蒂文 再见,海伦。见到你真高兴。
海伦 我见到你也很高兴,史蒂文。再见。

小编笔记:

How are you, How is Tonny, How's Emma,这些都是表达问候,询问某个人好不好、情况怎么样的意思,结构都一样,问对方使用How are you, 问其他人的时候则使用How is Tonny这样的方式。

一直一来,都有一个比较大的争议:how are you, I am fine, thank you, and you....常常被人嘲笑是老古董的说法,现在人都不会这样说,中国人才被训练成这个样子等等, 我是蛮理解这种说法的,确实,您在美国街头和人这样打招呼,可能会有些古怪,但我想和大家说的是, 确实,这类日常的口语,打招呼,Say hello, 问候,这种表达在某段时间就会流行某种说法,不足为奇,某一类人也会流行某类说法,某个地方也会流行一类说法,大家不必在意,更不要把学习美国俚语,街头黑话当作学习英语的重大话题,那是本末倒置。。毕竟,大多数中国人之所以要学英语,是为了学术、商业、职业发展,不是为了和街头混混交朋友。这句话也许会得罪人,但怎么说呢,你自己品吧。

这里继续出现了Nice to see you 这样的表达,也请大家留意,反复摩擦 :-),加深印象。。