The boss's letter
新概念英语－听录音，并回答问题
Why can't Pamela type the letter?帕梅拉为什么无法打信？
新概念英语－课文
THE BOSS : Can you come here a minute please, Bob?
BOB : Yes, sir?
THE BOSS : Where's Pamela?
BOB : She's next door. She's in her office, sir.
THE BOSS : Can she type this letter for me? Ask her please.
BOB : Yes, sir.
BOB : Can you type this letter for the boss please, Pamela?
PAMELA : Yes, of course I can.
BOB : Here you are.
PAMELA : Thank you, Bob.
PAMELA : Bob!
BOB : Yes? What's the matter?
PAMELA : I can't type this letter.
PAMELA : I can't read it! The boss's handwriting is terrible!
新概念英语－单词与短语
can
[kæn]
modal v.
能够
boss
[bɔs]
n.
老板，上司
minute
['minit]
n.
分(钟)
ask
[ɑ:sk]
v.
请求，要求
handwriting
['hændˌraitiŋ]
n.
书写
terrible
['terəbəl]
adj.
糟糕的，可怕的
新概念英语－翻译
老板：请你来一下好吗，鲍勃？
鲍勃：什么事，先生？
老板：帕梅拉在哪儿？
鲍勃：她在隔壁，在她的办公室里，先生。
老板：她能帮我打一下这封信吗？请问她。
鲍勃：好的，先生。
鲍勃：请你帮老板打一下这封信好吗，帕梅拉？
帕梅拉：可以，当然可以。
鲍勃：给你。
帕梅拉：谢谢你，鲍勃。
帕梅拉：鲍勃！
鲍勃：怎么了？怎么回事？
帕梅拉：我打不了这封信。
帕梅拉：我看不懂这份笔迹，老板的书写太糟糕了！
小编笔记
6月4日 00:000
'what's the matter'，怎么啦？这个matter我们在[97-1-019]做了详细的讲解，当时，妈妈问孩子们说，'what's the matter，Children'，您还记得吗？
6月3日 23:300
'Can she type this letter to me?'她能为我打一下这封信吗？for me为我，这样的用法我们在前面学习过，在[97-1-037]，乔治（George）说，'This bookcase isn't for me.It's for my daughter，Susan.'书柜不是给我自己做的，是为我女儿苏珊做的。在[97-1-041]，夫妻俩对话说：男的问，这听烟丝是给我的吗？'Is that tin of tobacco for me?'女的幽默的（或者是夹枪带棒的）回答说，well，反正不是给我的！'Well，it's certainly not for me!'
6月3日 23:000
'She is next door'，她在隔壁，这句很简单，但仔细做一下语法分析，好多同学还真不一定知道，这个是最简单、最标准的'主系表'结构，这里she是主语，is是系词，而next door是固定搭配，表示隔壁，用于表语，来描述主语的方位。
6月3日 22:300
依然是一段小小的对话，依然有不少的语言点值得留意，我们一起来看一下